Fuoco contro fuoco

IT

Formato: 15.0x21.0 cm
Carta: Fedrigoni Arena Natural Smooth
Pagine: 128
Lingua: Italiano
Edizione limitata numerata e firmata / 50 copie

All’interno di una piccola casetta in legno, costruita tra i boschi delle colline piemontesi, una guaritrice pratica, ancora oggi, l’esercizio di un antico rituale di origine contadina per la guarigione dal fuoco di Sant’Antonio, un forte bruciore che spesso la medicina tradizionale non riesce a sanare in tempi brevi. Fuoco contro fuoco è la formula utilizzata per spiegare la natura di questa antica tradizione che, come prevede la medicina omeopatica in cui similia similibus curantur, ha alla sua base un principio di analogia e l’utilizzo esclusivo di elementi naturali come il legno e la fiamma. Il rituale, generato in una dimensione intima e privata, instaura così un profondo legame con l’ambiente naturale e con il corpo del paziente, mentre il suo fuoco riporta equilibrio e benessere laddove la patologia ha generato spazio per il dolore.

-

EN

Format: 15.0x21.0 cm
Paper: Fedrigoni Arena Natural Smooth
Pages: 128
Language: Italian
Limited edition numbered and signed / 50 copies

Within a small wooden house, built among the woods of the Piedmont hills, a practical healer still performs an ancient peasant ritual for healing from St. Anthony's fire, a severe burning that often traditional medicine cannot quickly remedy. "Fire against fire" is the formula used to explain the nature of this ancient tradition, which, like homeopathic medicine where "like cures like," is based on a principle of analogy and the exclusive use of natural elements such as wood and flame. The ritual, created in an intimate and private setting, thus establishes a deep connection with the natural environment and with the patient's body, while its fire restores balance and well-being where the pathology has created space for pain.