En huelga contra Dios

En huelga contra Dios (On Strike Against God) is a fierce, frenetic, and hilarious novel about a staunch feminist who faces an unexpected situation: she doesn’t like men. Or perhaps she likes a friend. Her sudden lesbianism surprises her, forcing her to reconsider her past, present, and future, while clashing with her activist path. Even during the golden age of the women's liberation movement—the second wave of feminism—the author finds herself repeatedly justifying her feelings, both to others and to herself.

With a wildly original style and a breathless pace that almost compels you to read without stopping, Russ veers into the absurd with tales of vampires and firearms, eliciting laugh-out-loud moments. Now that feminism permeates everything, it’s fascinating to delve into this deeply radical, bold, and insolent manifesto. It offers a glimpse into why activism remains absolutely necessary, even as it’s often interrupted by the realities of life. En huelga contra Dios also explores what it means not to fit in, to hate everyone, and to have imaginary conversations with your dead therapist, your Fairy Godmother, parts of your own body, or even the reader—because how could you possibly tell your friends?

Joanna Russ was a writer, university professor, literary critic, and feminist activist. As an author, she primarily worked in the science fiction genre, winning prestigious awards such as the Hugo and Nebula. Her notable works include Picnic on Paradise (1968), The Chaos Died (1970), The Female Man (1975), and Souls (1983). She was also a pioneer of feminist literary criticism, with essential books like How to Suppress Women’s Writing (1983). In this unique and distinctive work, published in Spanish for the first time, she masterfully blends fiction and essay, offering a caustic, deeply personal autofiction that dissects key debates within feminism and the LGBTQI+ community. Undeniably brilliant.

Russ was here to imagine, invent wildly, and dismantle in the process. – The New Yorker

Translation by: Elia Maqueda
Cover illustration by: Begoña García-Alén

162 pages
12 x 19 cm
Softcover binding

-

En huelga contra Dios es una novela fiera, frenética e hilarante sobre una feminista convencida que se da de bruces con una situación nueva: que no le gustan los hombres. O que le gusta una amiga. Su lesbianismo repentino la sorprende, le hace replantearse su pasado, su presente y su futuro, además de entrar en conflicto con su deriva activista. Incluso en esa época dorada del movimiento de liberación de las mujeres que fue la segunda ola del feminismo, la autora se ve obligada a justificarse una y otra vez, ante los demás y ante sí misma.

Con un estilo de tremenda originalidad y un ritmo trepidante que casi obliga a leer sin respirar, Russ roza a veces el absurdo con historias de vampiros y armas de fuego capaces de hacerte reírte en alto. Ahora que los feminismos lo impregnan todo, es curioso adentrarse en este alegato profundamente radical, audaz e insolente, que nos da una idea de por qué el activismo sigue siendo absolutamente necesario, si bien suele verse atravesado por lo que viene siendo la vida. Pero En huelga contra Dios habla también de lo que supone no encajar, de odiar a todo el mundo y de tener conversaciones imaginarias con tu psicólogo muerto, con el Hada Madrina, con partes de tu cuerpo o con el lector porque, ¿cómo vas a contárselo a tus amigos?

Joanna Russ fue escritora, profesora universitaria, crítica literaria y activista feminista. Como autora se dedicó principalmente al género de la ciencia ficción, en el que ganó premios tan prestigiosos como el Hugo y el Nébula, y donde se encuadran sus obras Picnic en el paraíso (1968), La muerte del caos (1970), El hombre hembra (1975) o Almas (1983). Pero también fue una pionera de la crítica literaria feminista, publicando libros como el  imprescindible Cómo acabar con la escritura de las mujeres (1983). En esta obra única y particular, inédita en español hasta la fecha, aúna ficción y ensayo con maestría, desgranando en una autoficción cáustica y personalísima algunos debates clave del feminismo y del colectivo LGTBQI+. Innegablemente brillante.

Russ estaba aquí para imaginar, inventar salvajemente y deshacer en el proceso. - The New Yorker  

Traducción de Elia Maqueda. Ilustración de cubierta de Begoña García-Alén.

162 páginas 12 x 19 cm
Encuadernación en rústica